1 00:00:00,877 --> 00:00:02,277 undefined 2 00:00:02,279 --> 00:00:07,784 undefined undefined 3 00:00:07,814 --> 00:00:09,616 undefined 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,853 undefined 5 00:00:12,855 --> 00:00:15,355 undefined undefined 6 00:00:15,357 --> 00:00:18,994 undefined undefined 7 00:00:19,024 --> 00:00:21,161 undefined undefined 8 00:00:21,163 --> 00:00:22,683 undefined 9 00:00:22,713 --> 00:00:25,465 undefined undefined 10 00:00:25,467 --> 00:00:28,343 undefined undefined 11 00:00:28,766 --> 00:00:31,043 undefined 12 00:00:31,073 --> 00:00:34,641 undefined undefined 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,610 undefined 14 00:00:36,612 --> 00:00:37,744 undefined 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,746 undefined undefined 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,248 undefined 17 00:00:42,250 --> 00:00:43,701 undefined 18 00:00:43,731 --> 00:00:45,457 undefined 19 00:00:45,487 --> 00:00:46,486 undefined 20 00:00:46,488 --> 00:00:47,871 undefined 21 00:00:48,453 --> 00:00:56,342 undefined undefined 22 00:00:58,833 --> 00:01:02,835 undefined 23 00:01:02,837 --> 00:01:05,594 undefined 24 00:01:05,624 --> 00:01:08,461 undefined undefined 25 00:01:08,491 --> 00:01:09,730 undefined 26 00:01:09,760 --> 00:01:10,993 undefined undefined 27 00:01:10,995 --> 00:01:12,222 undefined undefined 28 00:01:12,252 --> 00:01:13,651 undefined 29 00:01:13,681 --> 00:01:16,816 undefined undefined 30 00:01:16,818 --> 00:01:19,018 undefined 31 00:01:19,020 --> 00:01:20,593 undefined 32 00:01:20,623 --> 00:01:22,021 undefined 33 00:01:22,023 --> 00:01:23,223 undefined 34 00:01:23,225 --> 00:01:25,291 undefined undefined 35 00:01:25,293 --> 00:01:26,425 undefined 36 00:01:26,427 --> 00:01:27,966 undefined 37 00:01:27,996 --> 00:01:29,372 undefined 38 00:01:29,402 --> 00:01:31,734 undefined undefined 39 00:01:31,764 --> 00:01:33,566 undefined 40 00:01:33,568 --> 00:01:35,301 undefined undefined 41 00:01:35,303 --> 00:01:38,019 undefined undefined 42 00:01:38,049 --> 00:01:40,624 undefined undefined 43 00:01:40,654 --> 00:01:42,498 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំបានគិត ពួកគេមានភាពស៊ីវិល័យណាស់នៅពេលនោះ។ 44 00:01:42,528 --> 00:01:47,545 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាជាការពិត ប៉ុន្តែវាមិនដូចថ្ងៃនេះទេ។ 45 00:01:47,547 --> 00:01:49,336 រីករាយ។ 46 00:01:49,366 --> 00:01:50,505 ជំរាបសួរ។ 47 00:01:50,535 --> 00:01:54,202 ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយជាមួយអ្នក អំពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1800 ។ 48 00:01:56,582 --> 00:01:58,294 (សើចចំអក) 49 00:01:58,324 --> 00:01:59,791 Thomas Jefferson និង John Adams 50 00:01:59,793 --> 00:02:01,993 ពួកគេគឺជាបិតាស្ថាបនិករបស់អាមេរិក 51 00:02:01,995 --> 00:02:03,738 ហើយពួកគេក៏ជាមិត្តល្អបំផុតដែរ។ 52 00:02:03,768 --> 00:02:05,964 អ័ដាមគឺដូចជារដ្ឋធម្មនុញ្ញ... 53 00:02:05,966 --> 00:02:08,666 អ្នកអាចពត់វាបាន របៀបដែលអ្នកត្រូវការពត់វា។ 54 00:02:08,668 --> 00:02:10,057 យើងអាចធ្វើការជាមួយវា 55 00:02:10,087 --> 00:02:11,536 និង Jefferson គឺតែងតែដូច 56 00:02:11,538 --> 00:02:13,150 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ គឺជារដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ 57 00:02:13,180 --> 00:02:14,472 អ្នកមិនអាច [យំ] ជាមួយវាទេ។ 58 00:02:14,474 --> 00:02:15,862 ប៉ុន្តែពួកគេស្រលាញ់គ្នា 59 00:02:15,892 --> 00:02:18,166 រហូតដល់ Adams ក្លាយជាប្រធានាធិបតី 60 00:02:18,196 --> 00:02:20,644 ហើយភ្លាមៗនោះ។ បានចាប់ផ្តើមវាយក្បាល។ 61 00:02:20,646 --> 00:02:24,012 John Adams គឺដូចជាអញ្ចឹង ខុសច្បាប់ក្នុងការនិយាយណាមួយ [beep] 62 00:02:24,042 --> 00:02:26,017 អំពីប្រធានាធិបតី នៃសហរដ្ឋអាមេរិក 63 00:02:26,019 --> 00:02:28,391 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របជាមួយ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ 64 00:02:28,421 --> 00:02:29,643 [beep] អ្នក។ 65 00:02:29,673 --> 00:02:31,888 ហើយ Jefferson គឺដូចជា ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជា tyranny 66 00:02:31,890 --> 00:02:34,725 នោះជាការបំពាន អ្វីដែលគេហៅថាតិចតួច 67 00:02:34,727 --> 00:02:36,026 សេរីភាពក្នុងការនិយាយ។ 68 00:02:36,028 --> 00:02:39,363 វាទាំងអស់ពិតជាឈានដល់របស់វា។ ដឹកនាំការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1800 69 00:02:39,365 --> 00:02:41,131 កន្លែងណាដែលមិត្តភក្តិពេញមួយជីវិតនេះ 70 00:02:41,133 --> 00:02:42,533 ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តប់​គ្នា។ 71 00:02:42,535 --> 00:02:45,602 អ័ដាមគឺដូចជាប្រសិនបើអ្នក ជ្រើសរើស Thomas Jefferson, 72 00:02:45,604 --> 00:02:46,970 នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបាន។ 73 00:02:46,972 --> 00:02:48,872 ឃាតកម្មគ្រប់ពេលវេលា។ 74 00:02:48,874 --> 00:02:52,262 Incest, ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ នឹងបាត់បង់គុណធម៌របស់ពួកគេ 75 00:02:52,292 --> 00:02:54,744 រួមភេទជាមួយច្រើន។ របស់ dudes Willy-nilly ។ 76 00:02:54,746 --> 00:02:57,214 ដូច្នេះ Jefferson ចាប់ផ្តើម និយាយច្រើន [beep] 77 00:02:57,216 --> 00:02:58,514 អំពី John Adams។ 78 00:02:58,516 --> 00:02:59,950 យើងកំពុងនិយាយអំពីបុរសដែលចូលចិត្ត 79 00:02:59,952 --> 00:03:01,084 បានបង្កើតប្រទេសនេះ។ 80 00:03:01,086 --> 00:03:03,537 ពួកគេពិតជាដូច A ក្រុមសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបី។ 81 00:03:03,567 --> 00:03:05,037 គាត់ដូចជាអ្នកដឹងទេ? 82 00:03:05,039 --> 00:03:08,296 អ័ដាមមានស្រីពេស្យា ដឹកជញ្ជូនពីបរទេស 83 00:03:08,326 --> 00:03:10,226 ដែលគាត់បន្ទរគ្រប់ពេល។ 84 00:03:10,228 --> 00:03:12,395 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង... ខ្ញុំគ្រាន់តែ នឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 85 00:03:12,397 --> 00:03:15,298 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅតែឃើញ ស្ដោះទឹកមាត់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ។ 86 00:03:15,300 --> 00:03:16,674 - ទេ ខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍។ - តើខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ច្រើនទេ? 87 00:03:16,704 --> 00:03:17,733 បាទ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានឃើញវា បាទ។ 88 00:03:17,735 --> 00:03:20,369 - នោះជាការល្អ។ - ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​តំបន់ splash ។ 89 00:03:20,371 --> 00:03:23,372 ដូច្នេះ Jefferson បានទៅកាសែត។ 90 00:03:23,374 --> 00:03:25,802 គាត់និយាយថា ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ 91 00:03:25,832 --> 00:03:28,410 John Adams គឺជាមនុស្សស្រី។ 92 00:03:28,412 --> 00:03:31,246 គាត់មានសរីរាង្គផ្លូវភេទទាំងបុរស និងស្ត្រី។ 93 00:03:31,248 --> 00:03:33,115 នេះ​គឺ​ដូច​ជា​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ 94 00:03:33,117 --> 00:03:34,516 ពី Thomas Jefferson។ 95 00:03:34,518 --> 00:03:36,418 អ័ដាមដូចជាមិនអីទេ ល្អ។ 96 00:03:36,420 --> 00:03:37,962 អ្នកចង់ទៅផ្លូវនោះ? 97 00:03:37,992 --> 00:03:40,227 នោះហើយជាពេលដែល [យំ] ពិតជាកខ្វក់។ 98 00:03:40,257 --> 00:03:42,957 អ័ដាមនិយាយថា អូ! ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពី 99 00:03:42,959 --> 00:03:45,560 បោះឆ្នោតឱ្យ Jefferson អ្នកមិនគួរទេ។ 100 00:03:45,562 --> 00:03:48,296 ព្រោះគាត់ស្លាប់។ 101 00:03:48,298 --> 00:03:49,498 នោះជាយុទ្ធនាការល្អណាស់។ 102 00:03:49,500 --> 00:03:50,665 វាជាយុទ្ធនាការល្អណាស់។ 103 00:03:50,667 --> 00:03:51,633 បោះឆ្នោតឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅរស់។ 104 00:03:51,663 --> 00:03:53,801 បាទ។ ទោះបីជាអ្នកមិនយល់ស្របក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយ 105 00:03:53,803 --> 00:03:55,436 យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនៅរស់។ 106 00:03:55,438 --> 00:03:57,238 អ្នក​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​មាន​ 107 00:03:57,240 --> 00:03:59,524 លិង្គ និងទ្វារមាស ឬស្លាប់? 108 00:03:59,554 --> 00:04:01,475 ខ្ញុំគិតថានៅរស់ ជាមួយនឹងលិង្គ និងទ្វារមាស 109 00:04:01,477 --> 00:04:03,599 នឹងក្លាយជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 110 00:04:03,629 --> 00:04:05,730 - ហើយអ្នកនៅរស់។ - (សើច) 111 00:04:05,732 --> 00:04:07,866 Jefferson ហៅ​បុរស​ដែល​មាន​មួក 112 00:04:07,868 --> 00:04:12,737 James Callender ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយ អត្ថបទកាសែតអំពី អ័ដាម 113 00:04:12,739 --> 00:04:14,472 អ័ដាម... 114 00:04:15,241 --> 00:04:17,608 តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីនៅទីនេះ? 115 00:04:17,610 --> 00:04:19,677 អូ បាទ ហើយគាត់នឹង ទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយបារាំង។ 116 00:04:19,679 --> 00:04:21,345 នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវបានបោះពុម្ព នៅក្នុងកាសែត។ 117 00:04:21,347 --> 00:04:22,946 ហើយវាជាការកុហក។ វាមិនពិតទាល់តែសោះ។ 118 00:04:22,948 --> 00:04:23,840 អាមេរិកដូច 119 00:04:23,870 --> 00:04:25,321 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ សង្គ្រាមជាមួយបារាំង។ 120 00:04:25,351 --> 00:04:26,429 វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។ 121 00:04:26,459 --> 00:04:28,652 ហើយពួកគេបានជ្រើសរើស Jefferson ឱ្យកាន់តំណែង។ 122 00:04:28,654 --> 00:04:30,120 Jefferson ឈ្នះ។ 123 00:04:30,122 --> 00:04:32,786 អ័ដាមគឺដូចជាអ្នកចង់ ទៅជាមួយអ្នកចាញ់នេះ ល្អទេ។ 124 00:04:32,816 --> 00:04:34,524 ប៉ុន្តែមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ 125 00:04:34,526 --> 00:04:37,627 ខ្ញុំនឹងតែងតាំងមនុស្សទាំងអស់នេះ 126 00:04:37,629 --> 00:04:41,264 ដែលប្រឆាំងយ៉ាងហឹង្សា Jefferson តំណាងឱ្យ 127 00:04:41,294 --> 00:04:43,988 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ដូចជាខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកចូលចិត្តសត្វលាទាំងអស់នេះ។ 128 00:04:45,437 --> 00:04:48,242 ដូច្នេះកាត់បន្ថយរយៈពេលបួនឆ្នាំ 129 00:04:48,272 --> 00:04:51,007 និងកូនស្រីរបស់ Jefferson បានស្លាប់។ ហើយ Abigail Adams គឺដូចជា 130 00:04:51,009 --> 00:04:54,411 មើល ខ្ញុំដឹងថាយើងមានរបស់យើង។ ភាពខុសគ្នាជាមួយ Jefferson, 131 00:04:54,413 --> 00:04:56,296 ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែយកគាត់ចេញពីសំបុត្រមួយ។ 132 00:04:56,326 --> 00:04:59,048 នាងដូចជា មើលទៅខ្ញុំ ពិតជាសុំទោស 133 00:04:59,050 --> 00:05:02,885 អំពីកូនស្រីរបស់អ្នក និង វាស្ដាយដែលនាងស្លាប់។ 134 00:05:02,887 --> 00:05:04,989 លោក Jefferson ទទួលបានរឿងនេះ សំបុត្រ ហើយគាត់ដូចជា 135 00:05:05,019 --> 00:05:08,788 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកដូច្នេះ ច្រើនសម្រាប់ការគិតពិចារណា 136 00:05:08,818 --> 00:05:10,598 អំពីការស្លាប់របស់កូនស្រីខ្ញុំ។ 137 00:05:10,628 --> 00:05:12,266 ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលខ្ញុំទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក 138 00:05:12,296 --> 00:05:13,996 ខ្ញុំក៏ចង់ប្រាប់អ្នកដែរ 139 00:05:14,431 --> 00:05:15,731 [beep] អ្នក 140 00:05:15,733 --> 00:05:18,066 និង [យំ] ប្តីរបស់អ្នក។ សម្រាប់ការក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើបែបនេះ 141 00:05:18,068 --> 00:05:20,136 អ្នកណា [យំ] ឡើងកាន់តំណែងជាប្រធានរបស់ខ្ញុំ។ 142 00:05:20,138 --> 00:05:22,304 នាងដូចជាចន អ្នកដឹងទេ? 143 00:05:22,306 --> 00:05:24,940 យើងបានបញ្ចប់ជាមួយ Thomas Jefferson។ 144 00:05:24,942 --> 00:05:26,108 គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 145 00:05:26,110 --> 00:05:27,776 ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើវាជាមួយបុរសម្នាក់នេះ 146 00:05:27,778 --> 00:05:30,712 ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែ [យំ] គាត់។ 147 00:05:30,714 --> 00:05:34,514 ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរនេះមិននិយាយអស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។ 148 00:05:34,952 --> 00:05:37,185 នៅទីបំផុត Benjamin Rush 149 00:05:37,187 --> 00:05:39,021 ដែលជាអ្នកបង្កើតមួយផ្សេងទៀត ឪពុកគឺដូចជា 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,729 មើល ចន អាដាម។ 151 00:05:40,759 --> 00:05:42,970 ចននី ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។ 152 00:05:43,000 --> 00:05:44,492 ហេតុអ្វីអ្នកមិននិយាយទៀត? 153 00:05:44,494 --> 00:05:46,361 ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាច មិត្តភ័ក្តិដូចយើងធ្លាប់ 154 00:05:46,363 --> 00:05:48,563 ត្រលប់មកវិញក្នុងថ្ងៃដ៏រុងរឿងនោះ 155 00:05:48,565 --> 00:05:51,766 1776 ថ្ងៃទាំងនោះពិតជាអស្ចារ្យមែន? 156 00:05:51,768 --> 00:05:55,102 ហើយ John Adams គឺដូចជា មើល ខ្ញុំស្រលាញ់ Tommy Jeffs។ 157 00:05:55,104 --> 00:05:56,953 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ 158 00:05:56,983 --> 00:05:58,091 ខ្ញុំនឹងយកសំបុត្រមួយមកគាត់។ 159 00:05:58,121 --> 00:05:59,006 វាជារឿងធម្មតាណាស់។ 160 00:05:59,008 --> 00:06:00,841 វាដូចជា ហេ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 161 00:06:00,843 --> 00:06:02,410 ខ្ញុំ... អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹកអ្នក 162 00:06:02,412 --> 00:06:03,391 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនអីទេ។ 163 00:06:03,421 --> 00:06:05,079 តើអ្វីៗនឹងទៅជាយ៉ាងណា? 164 00:06:05,081 --> 00:06:06,280 Jefferson ទទួលបានសំបុត្រ។ 165 00:06:06,282 --> 00:06:08,582 គាត់ដូចជា Adams, Johnny Ads។ 166 00:06:08,584 --> 00:06:10,084 ល្អណាស់ដែលបានឮពីអ្នក សម្លាញ់។ 167 00:06:10,086 --> 00:06:12,153 វាមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំហើយ។ តើជីវិតយ៉ាងម៉េចដែរ? 168 00:06:12,183 --> 00:06:13,287 ហើយបន្ទាប់មកអក្សរចាប់ផ្តើមហូរ 169 00:06:13,289 --> 00:06:15,622 ហើយមុនពេលដែលអ្នកដឹងវា ពួកគេចាប់ផ្តើមភ្ជាប់ 170 00:06:15,624 --> 00:06:16,756 លើរឿងជាក់លាក់។ 171 00:06:16,786 --> 00:06:17,792 ពួកគេចាប់ផ្តើមភ្ជាប់ 172 00:06:17,794 --> 00:06:19,547 ខ្ញុំបារម្ភបន្តិចអំពីទាសភាព។ 173 00:06:19,577 --> 00:06:22,295 លោក Thomas Jefferson គឺ ដូចជា ខ្ញុំប្រឆាំងទាសភាព 174 00:06:22,297 --> 00:06:24,475 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទាសកររាប់រយនាក់។ 175 00:06:24,505 --> 00:06:25,732 (សើច) 176 00:06:25,734 --> 00:06:28,201 អូ... 177 00:06:28,203 --> 00:06:30,270 អឺ... 178 00:06:30,272 --> 00:06:31,611 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 179 00:06:31,641 --> 00:06:33,440 - (សើច) - បន្ត។ អ្នកបានទទួលវា។ 180 00:06:33,442 --> 00:06:36,662 វា​ជា​ការ​ចម្លែក​ដែល​លឿន​ អាល់កុលធ្វើឱ្យអ្នកមិនដឹង 181 00:06:36,692 --> 00:06:38,517 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទាំងអស់។ 182 00:06:38,547 --> 00:06:39,892 (សើច) 183 00:06:40,165 --> 00:06:41,847 ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ពួកគេ 184 00:06:41,849 --> 00:06:45,684 ទាំងពីរនេះបានផ្លាស់ប្តូរ 158 សំបុត្រ 185 00:06:45,686 --> 00:06:48,354 ហើយពួកគេគឺជាមិត្តល្អបំផុតម្តងទៀត។ 186 00:06:48,356 --> 00:06:50,223 បន្ទាប់មកវាជាឆ្នាំ 1826។ 187 00:06:50,225 --> 00:06:52,158 John Adams នៅលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់ 188 00:06:52,160 --> 00:06:55,027 ហើយពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "ឯករាជ្យជារៀងរហូត" 189 00:06:55,029 --> 00:06:58,697 និង "ថូម៉ាស ជេហ្វឺរសិន រស់រានមានជីវិត" 190 00:06:58,699 --> 00:07:01,166 ព្រោះបុរសនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 191 00:07:01,168 --> 00:07:04,319 គាត់ដឹងរឿងនោះតិចតួច ប៉ុន្មានម៉ោងមុន 192 00:07:04,349 --> 00:07:09,442 ថូម៉ាស Jefferson ក៏បានស្លាប់ដែរ។ 193 00:07:09,444 --> 00:07:14,213 ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដា។ 50-годишнината 194 00:07:14,243 --> 00:07:17,816 от подписването на Декларация за независимост, 195 00:07:17,818 --> 00:07:19,251 което е лудост. 196 00:07:19,253 --> 00:07:21,092 Това е истинското приятелство. 197 00:07:21,122 --> 00:07:22,955 - Истинско приятелство. - Наздраве. 198 00:07:22,957 --> 00:07:24,089 Към приятелството. 199 00:07:24,091 --> 00:07:25,784 ти си най-добрият ми приятел 200 00:07:26,071 --> 00:07:27,892 Едва се познаваме, Дерек. 201 00:07:27,894 --> 00:07:29,021 Не, ние сме най-добри приятели. 202 00:07:31,943 --> 00:07:33,746 (Възбудителна електронна музика) 203 00:07:36,418 --> 00:07:37,917 Помните ли Ейбрахам Линкълн? 204 00:07:37,947 --> 00:07:39,472 - Той е на $5. - да 205 00:07:39,502 --> 00:07:41,753 - Знаете ли, че е адвокат? - Не. 206 00:07:41,755 --> 00:07:44,089 Знаете ли, че е маниак? 207 00:07:44,091 --> 00:07:45,599 Безкраен пич? 208 00:07:45,629 --> 00:07:47,195 да По някакъв начин. 209 00:07:47,225 --> 00:07:49,061 Не знаех това. Не знаех това. 210 00:07:49,063 --> 00:07:52,764 Е, нито аз. 211 00:07:52,766 --> 00:07:57,402 И нека да видим историята ние за Ейбрахам Линкълн 212 00:07:57,404 --> 00:07:59,272 като адвокат на Линкълн. 213 00:07:59,302 --> 00:08:00,972 Трябва ли да погледнем там горе? Защото това... като, това... 214 00:08:00,974 --> 00:08:01,807 Там ли е телевизорът? 215 00:08:01,809 --> 00:08:03,107 Мисля, че телевизорът ще е точно там. 216 00:08:03,109 --> 00:08:05,410 окей Ммм 217 00:08:05,412 --> 00:08:07,155 (Смее се) Това е смешно. 218 00:08:07,185 --> 00:08:08,346 Той изглежда изкован. 219 00:08:08,348 --> 00:08:09,820 ?? 220 00:08:09,850 --> 00:08:12,617 Здравейте, аз съм Рич Фулчър, 221 00:08:12,619 --> 00:08:17,858 и днес ще ви представя Абрахам Линкълн, адвокатът. 222 00:08:18,659 --> 00:08:21,893 Знаете ли, това устройство, наречено жътварка, 223 00:08:21,895 --> 00:08:25,864 през 19 век хората са били като... 224 00:08:25,866 --> 00:08:29,667 (Гърлени звуци) 225 00:08:29,669 --> 00:08:35,305 И тогава Маккормик изобрети автоматична жътварка. 226 00:08:35,307 --> 00:08:36,359 Хората бяха като, 227 00:08:36,389 --> 00:08:38,476 това е лудост. 228 00:08:38,478 --> 00:08:40,745 Не мога да повярвам. 229 00:08:40,747 --> 00:08:43,614 Джон Мани каза, 230 00:08:43,616 --> 00:08:47,206 Изобретих автоматичната жътварка, 231 00:08:47,236 --> 00:08:49,391 и тогава това означаваше, че има 232 00:08:49,421 --> 00:08:53,785 голямо лусо... лу... дело. 233 00:08:53,815 --> 00:08:58,879 Изобретих жътварката, майка ти [блейп]. 234 00:08:58,881 --> 00:09:04,351 Изобретих жътварката, майка ти [блейп]. 235 00:09:04,353 --> 00:09:08,649 И Мани си намери адвокати от Филаделфия 236 00:09:08,679 --> 00:09:13,860 наречен Хардинг и Стантън и Уотсън 237 00:09:13,862 --> 00:09:16,270 и някои други хора. 238 00:09:16,300 --> 00:09:18,029 Тези момчета са като, 239 00:09:18,059 --> 00:09:23,910 трябва, хм, да направим това с местен човек. 240 00:09:23,940 --> 00:09:27,807 Но те не познаваха никого, и така те наеха този човек. 241 00:09:27,809 --> 00:09:31,612 Линкълн беше този адвокат, човече. 242 00:09:31,642 --> 00:09:33,913 Той беше като адвокат. 243 00:09:33,915 --> 00:09:36,432 Линкълн отвори вратата. 244 00:09:36,462 --> 00:09:42,392 Стантън отиде, той е, като някакъв маниак. 245 00:09:42,422 --> 00:09:44,335 Линкълн е маниак. 246 00:09:44,365 --> 00:09:46,291 И, искам да кажа, не е дори, например, 247 00:09:46,293 --> 00:09:48,827 забавен ситком или нещо подобно. 248 00:09:48,829 --> 00:09:52,435 И тогава този човек, Уотсън, поглежда го и казва, 249 00:09:52,465 --> 00:09:57,329 о, [блейп], той дори не го прави имам например Watson или... 250 00:09:57,359 --> 00:10:00,338 той няма Wat... Watson? 251 00:10:00,340 --> 00:10:04,649 Той няма... жилетка. 252 00:10:04,679 --> 00:10:07,145 Уау, какво е това? 253 00:10:07,175 --> 00:10:10,392 Какво правиш? 254 00:10:11,133 --> 00:10:15,492 Линкълн беше гледан като персона нон грата. 255 00:10:15,522 --> 00:10:20,124 Случаят се промени на Синсинати. 256 00:10:20,126 --> 00:10:23,828 Стентън и Хардинг тръгват, 257 00:10:23,830 --> 00:10:26,373 мм-хм, Линкълн вече не ни трябва. 258 00:10:26,403 --> 00:10:29,867 Но Линкълн дори не знаеше за каквото и да било от това [пипка]. 259 00:10:29,869 --> 00:10:34,571 Но той просто ще продължи проучване и проучване. 260 00:10:34,573 --> 00:10:36,640 О, да, буп-бап-пъп-пъп. 261 00:10:36,642 --> 00:10:39,776 Тъкмо си отивах заедно със собственото си забавление. 262 00:10:39,778 --> 00:10:42,492 И той щеше да пише. Той би бил като, 263 00:10:42,522 --> 00:10:45,515 замесен ли съм в този случай или какво? 264 00:10:45,517 --> 00:10:48,762 Най-накрая той разбра това делото беше преместено 265 00:10:48,792 --> 00:10:51,328 до Синсинати и той беше като, 266 00:10:51,358 --> 00:10:52,990 [бип]! 267 00:10:53,020 --> 00:10:56,515 Трябва да отида в Синсинати! 268 00:10:56,545 --> 00:10:58,377 И така той отиде. 269 00:10:58,379 --> 00:11:03,750 Линкълн се качи до хотела където бяха всички адвокати, 270 00:11:03,752 --> 00:11:07,571 и Стантън видя Линкълн идвам тук... идвам нагоре. 271 00:11:07,601 --> 00:11:10,123 О, Боже мой, този човек е хилав, 272 00:11:10,125 --> 00:11:14,627 неудобен, неудобен, с маймунски крака, 273 00:11:14,629 --> 00:11:18,631 маймуна... въоръжен мъж. 274 00:11:18,633 --> 00:11:23,123 Този човек е странен. Този човек е като маймуна. 275 00:11:23,153 --> 00:11:25,621 Той има маймунски ръце. 276 00:11:25,623 --> 00:11:29,191 Той има като маймуна, неудобни ръце. 277 00:11:29,193 --> 00:11:34,096 Този човек е като маймуна, неудобен тип. 278 00:11:34,098 --> 00:11:37,732 Този човек е маймуна! 279 00:11:37,734 --> 00:11:42,404 Awk... awkt... "неудобно"! 280 00:11:42,406 --> 00:11:45,039 Той е като човек-маймуна. 281 00:11:45,041 --> 00:11:49,043 Този човек е като маймуна, неудобен човек. 282 00:11:49,045 --> 00:11:52,089 Линкълн остана за целия случай. 283 00:11:52,119 --> 00:11:53,681 Те просто щяха да продължат 284 00:11:53,683 --> 00:11:58,219 без дори да признае Линкълн. 285 00:11:58,221 --> 00:12:03,625 Правните аргументи, които бяха направени и конструкцията... 286 00:12:03,627 --> 00:12:07,328 о, Боже мой. Това е начинът да го направите. 287 00:12:07,330 --> 00:12:10,129 Като, о, [бийп]. 288 00:12:10,159 --> 00:12:15,174 Беше просто, като, a безброй удивления. 289 00:12:15,945 --> 00:12:20,707 аз съм... хм... хм... 290 00:12:20,709 --> 00:12:26,546 бръм, бръм, хума, бръм, бръм, хума. 291 00:12:26,548 --> 00:12:29,889 - Хъм... Линкълн! - (Смее се) 292 00:12:29,919 --> 00:12:32,808 Мани спечели. 293 00:12:32,838 --> 00:12:36,340 И всичко беше страхотно. 294 00:12:36,342 --> 00:12:39,575 Така че Линкълн се връща в Чикаго, 295 00:12:39,577 --> 00:12:43,313 като знам какво трябва да направя сега. 296 00:12:43,315 --> 00:12:48,218 Ще си проуча задника изключете и задвижете нещата. 297 00:12:48,220 --> 00:12:51,587 Ще вкарам [бип] в предавка 298 00:12:51,889 --> 00:12:54,123 или ще бъда г-н [bleep] House. 299 00:12:54,125 --> 00:12:56,258 И пет години по-късно, 300 00:12:56,260 --> 00:12:59,829 той става... 301 00:12:59,831 --> 00:13:02,237 президентът. 302 00:13:02,267 --> 00:13:03,167 Ето това е нещото... 303 00:13:03,197 --> 00:13:08,008 защото Стантън беше част на фирмата, която каза, 304 00:13:08,038 --> 00:13:11,125 не ви харесваме, 305 00:13:11,155 --> 00:13:13,922 Линкълн каза, 306 00:13:13,952 --> 00:13:17,579 Ще взема Едуин Стантън 307 00:13:17,581 --> 00:13:21,122 да стане министър на войната. 308 00:13:21,685 --> 00:13:24,486 (Патриотична музика) 309 00:13:24,488 --> 00:13:27,589 Колко готино е това? 310 00:13:27,591 --> 00:13:32,393 Pa varv Lincoln e lavar, 311 00:13:32,395 --> 00:13:36,735 "Bremañ eo eus an oadvezhioù." 312 00:13:36,765 --> 00:13:40,134 Ha Lincoln a ya, 313 00:13:40,136 --> 00:13:45,073 [bleep], brav eo. 314 00:13:45,075 --> 00:13:47,497 Petra eo ar c'hentelioù brasañ da zeskiñ en istor-mañ? 315 00:13:47,527 --> 00:13:49,243 Ma... 316 00:13:50,330 --> 00:13:53,205 bras eo ar boulloù. 317 00:13:56,440 --> 00:13:59,475 (Sonerezh elektronek laouen) 318 00:13:59,477 --> 00:14:01,871 ?? 319 00:14:06,183 --> 00:14:07,154 Bev eo. 320 00:14:07,184 --> 00:14:09,184 Salud, degemer mat en-dro. Steve Berg on. 321 00:14:09,186 --> 00:14:10,986 Ma mab eo, Derek. Lavar demat, Derek. 322 00:14:10,988 --> 00:14:12,420 O, hey. Salud. 323 00:14:12,422 --> 00:14:15,457 Derek a oa o lavarout din e oa ur vaouez 324 00:14:15,459 --> 00:14:17,125 en deus renet ar vro a-raok. 325 00:14:17,127 --> 00:14:18,426 Ya. 326 00:14:18,428 --> 00:14:19,695 - Ne ouien ket kement-se. - Hopala. 327 00:14:19,697 --> 00:14:22,530 Mat eo, setu petra "Mezv Istor" zo amañ evit. 328 00:14:22,532 --> 00:14:24,299 (Jet o c'hwezhañ, dour o bourmen) 329 00:14:24,301 --> 00:14:25,203 Digarezit ac'hanon. 330 00:14:25,233 --> 00:14:26,517 Me, uh... 331 00:14:26,804 --> 00:14:28,194 Penaos e c'hellan diweredekaat an dra-se ? 332 00:14:29,585 --> 00:14:30,585 Demat deoc'h. 333 00:14:30,615 --> 00:14:31,644 (C'hoarzhadenn) 334 00:14:31,674 --> 00:14:35,387 Hiziv e komzimp diwar-benn Edith Wilson, 335 00:14:36,082 --> 00:14:39,146 ar c'hentañ prezidantez | eus ar Stadoù-Unanet. 336 00:14:39,148 --> 00:14:40,681 (Drumroll) 337 00:14:40,683 --> 00:14:46,286 Woodrow Wilson a oa an prezidant... Amerika. 338 00:14:46,288 --> 00:14:47,989 Stadoù-Unanet Amerika. 339 00:14:47,991 --> 00:14:52,436 Edith [bleep] Wilson a oa an gwreg ar prezidant milliget. 340 00:14:52,466 --> 00:14:55,945 Neuze, Woodrow Wilson, en doa 18 miz a chom en e garg, 341 00:14:55,975 --> 00:14:57,802 hag un taol [bleep] en deus. 342 00:14:57,832 --> 00:14:59,433 E vedisin a oa evel, 343 00:14:59,435 --> 00:15:03,970 uh, Woodrow Wilson en deus bet un taol, un taol bras. 344 00:15:03,972 --> 00:15:06,861 Evel, ne c'hellomp ket fiñval, c'hwi holl, strollañ. 345 00:15:06,891 --> 00:15:09,425 Ha petra a ri ? 346 00:15:09,427 --> 00:15:14,586 Hag Edith a oa evel, mat eo, an hini a garan eo an den-mañ. 347 00:15:14,616 --> 00:15:16,972 Evit piv eo, ha piv eo 348 00:15:17,002 --> 00:15:18,546 eo ur paotr hag en deus c'hoant bezañ prezidant 349 00:15:18,576 --> 00:15:20,481 evit un abeg [bleep] bennak. 350 00:15:20,511 --> 00:15:22,468 Neuze ma ne ran ket... 351 00:15:22,982 --> 00:15:23,957 leuskit an dra-se a-gostez. 352 00:15:23,987 --> 00:15:26,481 Ma ne ran ket... disoñjit kement-se. 353 00:15:26,511 --> 00:15:29,501 Ma ne sikouran ket anezhañ da vezañ prezidant, 354 00:15:29,531 --> 00:15:31,497 peseurt gwreg on-me ? 355 00:15:31,499 --> 00:15:35,234 Ar medisin a zo evel, uh... 356 00:15:35,236 --> 00:15:38,222 ret eo deoc'h ren ar vro [bleep] 357 00:15:38,252 --> 00:15:40,273 rak ar paotr-mañ a zo er-maez evit ar c'hont. 358 00:15:40,275 --> 00:15:42,908 Evel-se e oa Edith evel, nann kudenn. Kavet em eus an dra-mañ. 359 00:15:42,910 --> 00:15:44,849 Tav. Azezit. 360 00:15:44,879 --> 00:15:46,044 Me eo e penn ar vro bremañ. 361 00:15:46,046 --> 00:15:48,480 Gallout a ran kaout ma bara fourmaj am eus degaset ? 362 00:15:48,482 --> 00:15:49,370 Petra oc'h? 363 00:15:49,400 --> 00:15:51,501 Bara keuz am eus degaset. 364 00:15:51,531 --> 00:15:54,659 - Ha gallout a reomp echuiñ al lodenn-mañ ? - Peseurt lodenn? 365 00:15:54,689 --> 00:15:56,388 Ar perzh a fell deomp ober. 366 00:15:56,390 --> 00:15:57,843 (O c'hoarzhin): Ma bara keuz. 367 00:15:57,873 --> 00:15:59,423 Ober a reomp c'hoazh. 368 00:15:59,723 --> 00:16:01,096 Mat eo. Mat eo... 369 00:16:01,126 --> 00:16:02,849 Ne fell ket din ar bara ken. 370 00:16:02,879 --> 00:16:04,046 undefined 371 00:16:04,381 --> 00:16:06,333 undefined 372 00:16:06,363 --> 00:16:08,173 undefined 373 00:16:08,521 --> 00:16:09,451 undefined 374 00:16:09,453 --> 00:16:12,154 undefined 375 00:16:12,156 --> 00:16:14,075 undefined 376 00:16:14,105 --> 00:16:15,623 undefined 377 00:16:15,625 --> 00:16:18,960 undefined 378 00:16:19,743 --> 00:16:21,463 undefined 379 00:16:21,465 --> 00:16:23,932 undefined 380 00:16:23,934 --> 00:16:26,367 undefined undefined 381 00:16:26,369 --> 00:16:29,370 undefined undefined 382 00:16:29,372 --> 00:16:32,239 undefined 383 00:16:32,241 --> 00:16:35,454 pe ul lezenn pe un dra a labouromp warnañ ? 384 00:16:35,484 --> 00:16:38,279 Hag e vefent evel, forzh penaos, soñjal a reomp evel-se. 385 00:16:38,281 --> 00:16:40,186 Ha neuze e tegase anezhañ da Woodrow a oa, evel, 386 00:16:40,216 --> 00:16:42,305 hanter dihun, hag hi bezañ evel, mat eo. 387 00:16:42,335 --> 00:16:44,757 Mat eo, ar C'hongress a zo evel, bla, bla, bla. 388 00:16:44,787 --> 00:16:47,129 Hag e vefe evel... uh. 389 00:16:47,159 --> 00:16:50,613 Hag e oa evel, mat eo, Soñjal a ran e kemerin emglev. 390 00:16:50,643 --> 00:16:53,080 N'em eus nemet [bleep] kemer an diviz... 391 00:16:53,110 --> 00:16:54,232 (Stammers) 392 00:16:54,262 --> 00:16:57,627 Graet em eus an divizoù va-unan. 393 00:16:57,657 --> 00:17:01,438 Evel-se e oa Edith Wilson undefined 394 00:17:01,468 --> 00:17:05,606 undefined 395 00:17:05,608 --> 00:17:07,740 undefined 396 00:17:07,742 --> 00:17:09,875 undefined 397 00:17:09,877 --> 00:17:11,911 undefined 398 00:17:12,625 --> 00:17:14,880 undefined 399 00:17:14,882 --> 00:17:18,153 undefined undefined 400 00:17:18,183 --> 00:17:21,821 undefined undefined 401 00:17:21,823 --> 00:17:24,189 undefined 402 00:17:24,191 --> 00:17:25,891 undefined 403 00:17:25,893 --> 00:17:27,292 undefined 404 00:17:27,294 --> 00:17:30,096 undefined undefined 405 00:17:30,098 --> 00:17:32,881 undefined undefined 406 00:17:32,911 --> 00:17:34,338 undefined 407 00:17:34,368 --> 00:17:36,068 undefined 408 00:17:36,070 --> 00:17:42,507 undefined 409 00:17:42,780 --> 00:17:45,077 undefined 410 00:17:45,079 --> 00:17:47,171 undefined 411 00:17:47,201 --> 00:17:50,149 undefined undefined 412 00:17:50,151 --> 00:17:52,551 undefined 413 00:17:52,553 --> 00:17:54,786 undefined undefined 414 00:17:54,788 --> 00:17:58,022 undefined undefined 415 00:17:58,024 --> 00:17:59,696 undefined 416 00:17:59,726 --> 00:18:01,393 undefined 417 00:18:01,395 --> 00:18:03,166 undefined undefined 418 00:18:03,196 --> 00:18:05,044 undefined 419 00:18:05,074 --> 00:18:08,467 undefined undefined 420 00:18:08,469 --> 00:18:09,534 undefined 421 00:18:09,536 --> 00:18:10,569 undefined 422 00:18:10,571 --> 00:18:13,137 undefined 423 00:18:13,139 --> 00:18:15,606 undefined 424 00:18:15,608 --> 00:18:20,578 undefined undefined 425 00:18:20,580 --> 00:18:24,984 undefined undefined 426 00:18:25,014 --> 00:18:26,784 undefined 427 00:18:26,786 --> 00:18:29,776 undefined 428 00:18:29,806 --> 00:18:31,488 undefined 429 00:18:33,109 --> 00:18:35,191 undefined 430 00:18:35,193 --> 00:18:36,970 undefined 431 00:18:37,000 --> 00:18:39,667 undefined 432 00:18:39,697 --> 00:18:41,536 undefined 433 00:18:41,566 --> 00:18:44,496 undefined 434 00:18:44,526 --> 00:18:47,608 undefined undefined 435 00:18:47,638 --> 00:18:49,605 undefined 436 00:18:49,841 --> 00:18:53,215 undefined 437 00:18:53,245 --> 00:18:55,859 undefined 438 00:18:56,283 --> 00:19:00,186 undefined undefined 439 00:19:00,216 --> 00:19:00,980 undefined 440 00:19:01,010 --> 00:19:02,505 undefined 441 00:19:02,535 --> 00:19:05,003 undefined 442 00:19:05,005 --> 00:19:06,872 undefined 443 00:19:06,874 --> 00:19:09,263 undefined 444 00:19:09,293 --> 00:19:11,509 undefined 445 00:19:11,511 --> 00:19:13,905 undefined undefined 446 00:19:13,935 --> 00:19:16,647 undefined undefined 447 00:19:16,677 --> 00:19:18,935 undefined 448 00:19:18,965 --> 00:19:21,686 undefined 449 00:19:21,688 --> 00:19:23,988 undefined 450 00:19:23,990 --> 00:19:26,691 undefined 451 00:19:26,693 --> 00:19:28,559 undefined 452 00:19:28,561 --> 00:19:30,461 undefined 453 00:19:30,463 --> 00:19:31,962 undefined 454 00:19:31,964 --> 00:19:33,722 undefined 455 00:19:34,666 --> 00:19:38,002 undefined 456 00:19:38,004 --> 00:19:40,670 undefined undefined 457 00:19:40,672 --> 00:19:42,940 undefined undefined 458 00:19:42,942 --> 00:19:44,241 undefined 459 00:19:44,243 --> 00:19:46,243 undefined 460 00:19:46,245 --> 00:19:47,344 undefined 461 00:19:47,346 --> 00:19:49,246 undefined 462 00:19:49,248 --> 00:19:51,147 undefined 463 00:19:52,217 --> 00:19:53,094 undefined 464 00:19:53,124 --> 00:19:54,690 undefined undefined 465 00:19:54,720 --> 00:19:56,775 undefined undefined 466 00:19:56,805 --> 00:19:58,271 undefined 467 00:19:58,273 --> 00:20:00,039 undefined undefined 468 00:20:00,069 --> 00:20:01,908 undefined 469 00:20:01,910 --> 00:20:07,380 undefined undefined 470 00:20:07,743 --> 00:20:08,877 undefined 471 00:20:08,907 --> 00:20:10,216 undefined undefined 472 00:20:10,218 --> 00:20:11,517 undefined undefined 473 00:20:11,519 --> 00:20:12,825 undefined 474 00:20:12,855 --> 00:20:14,687 undefined 475 00:20:14,689 --> 00:20:16,903 undefined 476 00:20:16,933 --> 00:20:18,551 undefined 477 00:20:18,581 --> 00:20:19,558 undefined 478 00:20:19,560 --> 00:20:20,793 undefined undefined 479 00:20:20,795 --> 00:20:22,418 undefined 480 00:20:22,448 --> 00:20:24,830 undefined undefined 481 00:20:24,832 --> 00:20:27,867 undefined undefined 482 00:20:27,869 --> 00:20:30,302 undefined 483 00:20:30,304 --> 00:20:34,973 undefined undefined 484 00:20:34,975 --> 00:20:36,776 undefined 485 00:20:36,778 --> 00:20:39,873 undefined 486 00:20:39,903 --> 00:20:40,678 undefined undefined 487 00:20:40,680 --> 00:20:41,947 undefined undefined 488 00:20:41,949 --> 00:20:43,282 undefined undefined 489 00:20:43,284 --> 00:20:46,285 undefined 490 00:20:46,287 --> 00:20:47,287 undefined 491 00:20:52,658 --> 00:21:00,068 undefined undefined 492 00:21:00,118 --> 00:21:04,668 undefined undefined